In a First, Ibai’s Twitch Boxing Match to Be Shown in English

Le plus grand événement de Twitch de l’année, La Velada del Año IIIou « La nuit de l’an III », le match annuel de boxe streamer contre streamer organisé par mégastar Ibaï Llanossera proposé pour la première fois en anglais.

Llanos, un créateur espagnol qui est l’un des plus grands streamers de la plateforme dans toutes les langues, a annoncé la nouvelle dans un stream jeudi soir. Maintenant dans sa troisième année, le Velada n’a historiquement été proposé qu’en espagnol sur la chaîne Twitch de Llanos. Cependant, étant donné que l’un des principaux combats de l’événement met en scène un streamer américain et Twitch reine du bain à remous Amouranthqui se battra contre le streamer espagnol Mayichi, Llanos a essayé de mettre plus de contenu sur l’événement à la disposition des anglophones.

Jusqu’à présent, les efforts de Llanos ont principalement consisté à demander au streamer Twitch Luzuqui parle à la fois espagnol et anglais et se bat également dans l’événement, pour agir en tant que traducteur lors des flux Velada avec Amouranth.

“La Velada del Año sera diffusée en anglais”, a déclaré jeudi Llano en espagnol. “Il y aura des commentateurs anglais officiels de haut niveau qui commenteront l’événement depuis une boîte du Metropolitan [soccer stadium]. De plus, Twitch a trouvé un moyen de compter les téléspectateurs du flux anglais dans le total de notre flux officiel espagnol.

On ne sait pas encore qui commentera le Velada, ou s’il s’agira d’experts en boxe ou de streamers. Dans les Veladas passés, Llanos a commenté l’événement aux côtés d’experts de la boxe espagnole et d’autres streamers. Llanos a déclaré que lui et son équipe envisageaient diverses options et ont mentionné que des personnes des États-Unis, telles que Sapnap, Dream et Karl Jacobs, assistaient à l’événement.

L’année dernière, Velada a battu le record du monde du plus grand nombre de téléspectateurs simultanés en direct sur Twitch. L’événement a attiré 3,3 millions de téléspectateurs à son apogée et une moyenne de 2,5 millions tout au long de la diffusion, selon Graphiques des fluxun service d’analyse de flux.

Gizmodo a contacté Twitch pour commenter la décision vendredi matin mais n’a pas immédiatement reçu de réponse. Bien que Llanos diffuse la Velada sur Twitch, l’événement est géré par son équipe seule de bout en bout.

Il y a cinq combats actuellement confirmés pour le Velada. À l’origine, six étaient prévus, mais Llanos a déclaré que le YouTubeur Viruzz avait abandonné jeudi en raison d’une blessure à l’œil qu’il avait subie en combattant dans le tournoi Misfits Boxing contre DK Money plus tôt ce mois-ci. Tous les streamers impliqués se sont entraînés avec des entraîneurs de boxe professionnels pendant des mois pour se préparer au Velada.

Les combats sont les suivants :

• Ampère contre. PapiGavi
• Samy Rivera, Rivers contre. Marina Rivers (LaRivers)
• Coscu contre. Germán Garmendia
• Fernanfloo contre. Luzu
• Amouranth contre. Mayichi

En outre, l’événement mettra en vedette des performances musicales de certains des meilleurs talents du monde hispanophone, y compris Ozeuna, Quevedo, Feid, Marentre autres Becerra, Estopa et Rosario Flores.

Nazar Babenko, chef de produit chez Streams Charts, a déclaré à Gizmodo dans un e-mail que proposer le Velada dans une autre langue était une étape logique si Llanos et son équipe voulaient recréer son nombre record d’audience de l’année dernière. Babenko a également noté que c’était une chance pour le public anglophone de voir par lui-même le contenu de créateurs hispanophones, ce qui a été reconnu par les streamers américains de Twitch comme étant “à un niveau complètement différent”.

Pourtant, rendre la Velada plus accessible augmente également la pression.

“Avec un grand pouvoir vient une grande responsabilité”, a déclaré Babenko. « Dans un mois, toute l’attention du monde du streaming sera rivée à cet événement. Pourra-t-il dépasser les chiffres de l’an dernier ? Et si non, cela signifie-t-il que le streaming perd du terrain ? Nous devrons tirer les bonnes conclusions car c’est plus que le pic d’audience qui témoigne du succès du streaming.

La Velada del Año III aura lieu le 1er juillet à Madrid, en Espagne, devant un public de 60 000 personnes au Metropolitan Stadium, domicile de l’équipe de football de l’Atlético de Madrid. Ce sera diffusé gratuitement sur Twitch sur la chaîne de Llanos en espagnol et en anglais sur une chaîne à annoncer.